Месть Булата Окуджавы

Вторник, 31 Марта 2009 г. 17:02

окуджава (212x254, 6Kb)
Из записок коллекционера магнитиздата

Наверное, еще многие помнят повторный грандиозный успех во всем мире песни Александра Вертинского "Дорогой длинною", которую уже на памяти наших современников исполнила известная английская певица Мэри Хопкин, а записала и выпустила бывшая фирма знаменитой английской поп-группы Битлз "Apple". Эта песня под названием "That was a Day My Friend" была напета на английском языке, но фактически — похищена у Вертинского английским композитором Раскиным, поскольку на этикетке стоит именно его имя. Сама Мэри Хопкин здесь, конечно, ни при чем. Главное, что эта песня, практически забытая у себя на родине, вдруг стала пользоваться феерическим успехом, в короткое время завоевав эстраду всех западных стран без исключения. Ее пели на английском, немецком, французском и итальянском языках. А вот на русском — не пели.
Наконец, в Западной Германии Иван Ребров перевел ее текст с английского на русский. Получилось, конечно, совсем не то, что у Вертинского, но все-таки вышла пластинка, которая попала в Союз. Там ее услышал один кинорежиссер, снимавший очередной фильм о войне. Нужно было передать переживания русского безоружного солдата, который идет по обстреливаемой немцами пустынной дороге, спереди и сзади его рвутся снаряды и мины, а он все идет и то ли что-то поет, то ли кричит. Лучше, конечно, пусть поет. Но что? И тут режиссер услышал исковерканную Иваном Ребровым "Дорогой длинною", узнал в ней песню Вертинского, разыскал настоящий текст, и вот солдат, идущий навстречу своей смерти, поет:

Дорогой длинною
И ночью лунною,
И с песней той,
Что в даль летит звеня,
И с той старинною,
С той семиструнною,
Что по ночам так мучила меня!

Так, сделав большой круг по белу свету, вернулась песня в Россию, прозвучав с экрана. Но в самой России уже были другие настоящие песни о войне, и пел их второй после Александра Вертинского бард России — Булат Окуджава:

Вы слышите: грохочут сапоги,
И птицы ошалелые летят...
далее
Рубрики:  Лирика

Метки:  

Фотограф Ann Braga

Вторник, 31 Марта 2009 г. 16:19
Рубрики:  Фото|граф

Метки:  



Художник George Inness

Вторник, 31 Марта 2009 г. 15:08

Джордж Иннесс (англ. George Inness; 5 мая 1825 — 3 августа 1894) — известный американский пейзажист.
Долгое время обучался живописи у французского художника Regis Francois Gignoux,
в 1860 вернулся в Америку, где жил и рисовал до конца жизни.

In the Berkshires, Oil on Canvas
Gallery
Рубрики:  Живопись
Художник

Метки:  

Художник Alain Dumas

Вторник, 31 Марта 2009 г. 12:28
Ален Думас, чьи картины насыщенны каскадом золотого цвета и его всевозможных оттенков.
Родился во Франции, Думас родом из художественной семьи, выросший в либеральной среде.
Большую часть его произведений составляют провакационно обнаженные женские образы. Специально захватывающие лишь часть тела, тем самым как бы недоговаривая, а позволяя зрителю "дорисовать образ самому".



далее...

Рубрики:  Живопись
НравиЦЦа!
Художник

Метки:  



Elle MacPherson by Bryan Adams

Вторник, 31 Марта 2009 г. 10:40

Elle MacPherson

photo: Bryan Adams


This is Erotic

Puhs
Рубрики:  Фото|граф
Эротика
Персоны, ЖЗЛ

Метки:  

Художник Шалаев Алексей

Вторник, 31 Марта 2009 г. 09:59
Художник с одинаковым успехом работает в разных жанрах, но любимой темой является городской пейзаж.
Воссоздавая облик старой Москвы, Алексей Шалаев опирается на знание истории и архитектуры города.
Рассматривая картины Алексея Шалаева, попадаешь в прошлое. Знакомые с детства уютные московские улочки и площади кажутся, почему-то, еще милее и прекраснее. Теплый свет фонарей, причудливые изломы теней на мостовой, величавые здания и склоненные ветви деревьев, ждущие дождя… Кажется, услышишь сейчас цоканье лошадиных копыт или дребезжанье первого трамвая — настолько реалистично написаны городские пейзажи. О.Гаппасова



Старая Москва
далее...

Рубрики:  Живопись
НравиЦЦа!
Художник

Метки:  

Фотограф Руслан Хилимончик

Понедельник, 30 Марта 2009 г. 20:13
Рубрики:  Фото|граф
Эротика

Метки:  



Christina Aguilera by Miranda Penn

Понедельник, 30 Марта 2009 г. 19:43

Christina Aguilera

Stripped Album Promoshoot

by Miranda Penn Turin

 Самые шикарные и отвязные времена.



Push
Рубрики:  Фото|граф
Эротика
Персоны, ЖЗЛ

Метки:  

Страницы: 551 ... 184 183 [182] 181 180 ..
.. 1