-Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â affinity4you

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 


Ïåêèíñêàÿ îïåðà

Âîñêðåñåíüå, 02 Àâãóñòà 2009 ã. 15:40 + â öèòàòíèê
Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Allois


Ïåêèíñêàÿ îïåðà — äàìà îòíîñèòåëüíî ìîëîäàÿ. Äëÿ Êèòàÿ, êîíå÷íî, ãäå âñå, ÷òî ìîëîæå 400 ëåò, ñâåæî è çåëåíî. À åé èñïîëíèëîñü âñåãî äâåñòè ñ íåáîëüøèì.  1790 ãîäó â Ïåêèí íà ïðàçäíèê â ÷åñòü 80-ëåòèÿ èìïåðàòîðà Öÿíüëóíà ïðèåõàëè ÷åòûðå îïåðíûå òðóïïû èç ïðîâèíöèè Àíüõîé. Èãðà èõ òàê ïîíðàâèëàñü þáèëÿðó, ÷òî îí âåëåë âñåì àðòèñòàì îñòàòüñÿ â ñòîëèöå íàâñåãäà è ðàçâèâàòü â íåé òåàòð. Ãäå-òî ÷åðåç ïîëñòîëåòèÿ, ïîñëå ñîòåí ñûãðàííûõ ñïåêòàêëåé, îíè è ñîçäàëè íîâûé æàíð — Ïåêèíñêóþ îïåðó.





Âî âòîðîé ïîëîâèíå XIX âåêà åå óæå çíàëè âî ìíîãèõ óãîëêàõ Êèòàÿ, äàæå â Øàíõàå — ñàìîì áóðíî ðàçâèâàâøåìñÿ ãîðîäå èìïåðèè, êîòîðûé âñåãäà íåìíîãî ñêåïòè÷åñêè ñìîòðåë íà ñòîëèöó. Ïðîíåñëîñü åùå ïÿòüäåñÿò ëåò, è çíàìåíèòûé àðòèñò Ìýé Ëàíüôàí ñî ñâîåé òðóïïîé âïåðâûå ïîáûâàë ñ ãàñòðîëÿìè â ßïîíèè.  1935 ãîäó îí æå ïðèâåç íåñêîëüêî ñïåêòàêëåé â ÑÑÑÐ è ïðîèçâåë õîðîøåå âïå÷àòëåíèå íà íàøó ïóáëèêó. Òàê ñëàâà Îïåðû âûøëà çà çàïàäíûå è âîñòî÷íûå ïðåäåëû Ïîäíåáåñíîé.
À óæ íà ñàìîé ðîäèíå îíà äîëãîå âðåìÿ îñòàâàëàñü áåçîãîâîðî÷íî ëþáèìîé ðàçíîâèäíîñòüþ òåàòðà, ëþáèìîé, êàê ðèñ, è áîãà÷àìè, è ïðîñòûì ëþäîì. Ñöåíè÷åñêèå êîìïàíèè ïðîöâåòàëè, èñïîëíèòåëåé ïðåâîçíîñèëè. Äàæå èñòîðèÿ êèòàéñêîãî êèíåìàòîãðàôà íà÷àëàñü ñ Ïåêèíñêîé îïåðû: â 1905 ãîäó ðåæèññåð Æýíü Öçèíôýí çàñíÿë íà ÷åðíî-áåëóþ ïëåíêó îòðûâêè èç ñïåêòàêëÿ «Ãîðà Äèíöçþíüøàíü». Ôèëüì, åñòåñòâåííî, áûë íåìîé.





Ïåêèíñêàÿ Îïåðà - ýòî ñëèÿíèå âñåõ æàíðîâ òåàòðàëüíîãî èñêóññòâà(îïåðû, áàëåòà, ïàíòîìèìû, òðàãåäèè è êîìåäèè).Çà ñ÷åò áîãàòñòâà ðåïåðòóàðà, õðåñòîìàòèéíîñòè ñþæåòîâ, ìàñòåðñòâà àêòåðîâ è ñöåíè÷åñêèõ ýôôåêòîâ îíà íàøëà êëþ÷èê ê ñåðäöó çðèòåëåé è âûçâàëà èõ èíòåðåñ è âîñõèùåíèå. À âåäü òåàòð "Ïåêèíñêîé Îïåðû" ýòî íå òîëüêî ìåñòî äëÿ óäîáíîãî ðàçìåùåíèÿ çðèòåëåé, íî è ÷àéíàÿ,òî åñòü âî âðåìÿ ïðåäñòàâëåíèÿ âû åùå ñìîæåòå íàñëàæäàòüñÿ àðîìàòíûì çåëåíûì ÷àåì ñ çàñàõàðåííûìè ôðóêòàìè. Íåïåðåäàâàåìàÿ èãðà àêòåðîâ, èõ ïîëíîå ïåðåâîïëîùåíèå çàñòàâÿò âàñ ïîëíîñòüþ ïåðåíåñòèñü â ñêàçî÷íûé, âîëøåáíûé ìèð "Ïåêèíñêîé Îïåðû".
 ïüåñàõ ïðåêðàñíî ñî÷åòàåòñÿ òâîð÷åñòâî ïèñàòåëåé-äðàìàòóðãîâ äèíàñòèé Þàíü è Ìèí (1279-1644) è ýëåìåíòû öèðêîâîãî èñêóññòâà. Ïðåäñòàâëåíèå îáóñëîâëåíî òðàäèöèÿìè Êèòàéñêîãî òåàòðà íå ïîõîæåãî íè íà îäèí äðóãîé. Îñíîâíûìè îñîáåííîñòÿìè òðàäèöèîííîãî òåàòðà ÿâëÿþòñÿ ñâîáîäà è ðàññëàáëåíèå .Äëÿ òîãî ÷òîáû ñîîòâåòñòâîâàòü ýòèì òðåáîâàíèÿì àðòèñòó íåîáõîäèìî çíàòü îñíîâû íàöèîíàëüíîãî àêòåðñêîãî ìàñòåðñòâà ,ýòî "÷åòûðå óìåíèÿ" è "÷åòûðå ïðèåìà". Ïåðâûå ÷åòûðå - ýòî ïåíèå, äåêëàìèðîâàíèå, ïåðåâîïëîùåíèå è æåñòèêóëÿöèÿ; âòîðûå ÷åòûðå - "èãðà ðóêàìè", "èãðà ãëàçàìè", "èãðà òóëîâèùåì" è "øàãè".





Ïåíèå çàíèìàåò î÷åíü âàæíîå ìåñòî â "Ïåêèíñêîé Îïåðå". Áîëüøîå çíà÷åíèå çäåñü èìååò ñàì çâóê .Íåïîâòîðèìîñòü èñïîëíåíèÿ, çàâîðàæèâàþùåå çâó÷àíèå îáóñëàâëèâàåòñÿ ãëóáîêèì çíàíèåì ôîíîëîãèè, òåõíèêè ïåíèÿ è äîñòèæåíèåì ãàðìîíèè Èíü è ßí.Ïåñíÿ íå òîëüêî óâëåêàåò ñâîèì ñîäåðæàíèåì, íî è âûçûâàåò ãëóáîêèå ÷óâñòâà ó ñëóøàòåëÿ .Àðòèñòó ñíà÷àëà íóæíî âëåçòü â ÷óæóþ êîæó, ïåðåíÿòü õàðàêòåð è ÿçûê ïåðñîíàæà, çàòåì ìàñòåð è âíåøíå äîëæåí ñòàòü ïîõîæèì íà íåãî, ñëûøàòü è ÷óâñòâîâàòü êàê îí, ñòàòü åìó ðîäíûì ÷åëîâåêîì. Î÷åíü áîëüøóþ ðîëü â èñïîëíåíèè ïàðòèè èãðàåò äûõàíèå, âî âðåìÿ ïåíèÿ èñïîëüçóþò "ñìåíó äûõàíèÿ", "òàéíîå äûõàíèå", "ïåðåäûøêó" è äðóãèå ïðèåìû. Ïîñëå ñâîåãî îáðàçîâàíèÿ "Ïåêèíñêàÿ Îïåðà" ñòàëà áîãàòûì ñîáðàíèåì ïåâ÷åñêîãî ìàñòåðñòâà .Íåîáû÷íîå èñïîëüçîâàíèå ãîëîñà, òåìáð, äûõàíèå è äðóãèå àñïåêòû èñïîëüçóþòñÿ äëÿ äîñòèæåíèÿ íàèáîëüøåãî ñöåíè÷åñêîãî ýôôåêòà. Õîòÿ íà ïåðâûé âçãëÿä îò ïåâöà òðåáóåòñÿ àáñîëþòíîå ñîáëþäåíèå êàíîíîâ Êèòàéñêîãî òðàäèöèîííîãî èñïîëíèòåëüñêîãî èñêóññòâà ,êàê ðàç ÷åðåç íèõ è ïðîÿâëÿåòñÿ èíäèâèäóàëüíîå âèäåíèå è òàëàíò àðòèñòà.





Äåêëàìèðîâàíèå â "Ïåêèíñêîé Îïåðå" ýòî ìîíîëîã è äèàëîã. Òåàòðàëüíûå ïîñëîâèöû ãëàñÿò: "ïîé äëÿ âàññàëà, äåêëàìèðóé äëÿ ãîñïîäèíà" èëè "ïîé õîðîøî, ãîâîðè âåëèêîëåïíî". Ýòè ïîñëîâèöû ïîä÷åðêèâàþò çíà÷èìîñòü ïðîèçíåñåíèÿ ìîíîëîãîâ è äèàëîãîâ. Òåàòðàëüíàÿ êóëüòóðà íà ïðîòÿæåíèè èñòîðèè ðàçâèâàëàñü îñíîâûâàÿñü íà ñîâîêóïíîñòè òðåáîâàíèé âûñîêîãî ñöåíè÷åñêîãî èñêóññòâà è îáðåëà ÿðêèå, ÷èñòî Êèòàéñêèå îñîáåííîñòè. Ýòî íåîáû÷íûé ñòèëü è òðè âèäà äåêëàìèðîâàíèÿ ðàçëè÷íîãî íàçíà÷åíèÿ - ìîíîëîãè íà äðåâíåì è ñîâðåìåííîì ÿçûêàõ è ðèôìîâàííûå äèàëîãè.









Ïåðåâîïëîùåíèå - îäíà èç ôîðì ïðîÿâëåíèÿ "Ãóí-ôó".
Îíî ñîïðîâîæäàåòñÿ ïåíèåì, äåêëàìèðîâàíèåì è æåñòèêóëÿöèåé. Ýòè ÷åòûðå ýëåìåíòà ÿâëÿþòñÿ îñíîâíûìè â èñêóññòâå ìàñòåðà. Îíè êðàñíîé íèòüþ ïðîõîäÿò îò íà÷àëà äî êîíöà ïðåäñòàâëåíèÿ. Àêòåðñêîå ìàñòåðñòâî òàê æå èìååò ðàçëè÷íûå ôîðìû. "Âûñîêîå ìàñòåðñòâî" ïîêàçûâàåò ñèëüíûå, âîëåâûå õàðàêòåðû; "ïðèáëèæåííîå ê æèçíè" - ñëàáûå, íåñîâåðøåííûå. Åùå åñòü ìàñòåðñòâî "ðèôìîâàííîãî ñòèëÿ" - èñïîëíåíèå îòíîñèòåëüíî ñòðîãèõ, ïîäòÿíóòûõ äâèæåíèé â ñî÷åòàíèè ñ ðèòìè÷íîé ìóçûêîé, è ìàñòåðñòâî "ïðîçàè÷åñêîãî ñòèëÿ" - èñïîëíåíèå ñâîáîäíûõ äâèæåíèé ïîä "ðàñõëÿáàííóþ" ìóçûêó.
 "ðèôìîâàííîì ñòèëå" íàèáîëåå âàæíûì ýëåìåíòîì ÿâëÿåòñÿ òàíåö. Ìàñòåðñòâî òàíöà òîæå ìîæíî ðàçäåëèòü íà äâà âèäà.
Ïåðâûé âèä ýòî ïåñíÿ è òàíåö .Àðòèñòû îäíîâðåìåííî ïåñíåé è òàíöåì ñîçäàþò ïåðåä íàìè êàðòèíû è äåêîðàöèè. Íàïðèìåð, åñëè ñöåíà îïèñûâàåò íî÷íîé ëåñ çàíåñåííûé ñíåãîì è ïóòíèêà èùóùåãî ïðèþò, òî àðòèñò, ÷åðåç àðèþ ïåðñîíàæà è, îäíîâðåìåííî ÷åðåç ñîîòâåòñòâóþùèé åé òàíåö ðèñóåò ïåðåä íàìè ýòîò ïåéçàæ è ñîñòîÿíèå ïåðñîíàæà (â "Ï.Î." äåêîðàöèé íåò).
Âòîðîé âèä ýòî ÷èñòî òàíåö. Àðòèñòû èñïîëüçóþò òîëüêî òàíöåâàëüíûå äâèæåíèÿ äëÿ ïåðåäà÷è íàñòðîåíèÿ è ñîçäàíèÿ öåëîñòíîé êàðòèíû ïðîèñõîäÿùåãî. Íà ïðîòÿæåíèè âñåé èñòîðèè ðàçâèòèÿ òåàòðà â Êèòàå èíñöåíèðîâàëèñü íàðîäíûå òàíöû. Âî âðåìåíà äèíàñòèè Ìèí (1368-1644) íåðåäêî íà îñíîâå ìîòèâîâ íàðîäíûõ òàíöåâ ñîçäàâàëèñü è ðàçûãðûâàëèñü ìàëåíüêèå ñïåêòàêëè-íîâåëëû.







Æåñòèêóëÿöèÿ -ýòî ýëåìåíòû àêðîáàòèêè èñïîëüçóåìûå âî âðåìÿ ïðåäñòàâëåíèÿ.  "Ïåêèíñêîé Îïåðå" åñòü òàêèå ïåðñîíàæè êîòîðûõ ìîæíî ïðåäñòàâèòü òîëüêî ïðèìåíÿÿ àêðîáàòè÷åñêîå èñêóññòâî. Ýòî, òàê íàçûâàåìûå àìïëóà "âîåííîãî ãåðîÿ", "âîåííîé ãåðîèíè" è "æåíùèíû-âîèòåëüíèöû". Âñå ñöåíû æåñòîêîé âîéíû â ñïåêòàêëÿõ ñîñòàâëåíû èç àêðîáàòè÷åñêèõ òðþêîâ, åñòü äàæå ñïåöèàëüíûå "âîåííûå ïüåñû". Èãðàÿ "ñòàðöà" íå îáîéòèñü áåç àêðîáàòè÷åñêèõ ïðèåìîâ ïîòîìó - ÷òî "ñòàðöó" èíîãäà òîæå íóæíî "ïîìàõàòü êóëàêàìè". Èñêóññòâî æåñòèêóëÿöèè ÿâëÿåòñÿ "Ãóí-ôó" êîòîðûì äîëæåí îáëàäàòü êàæäûé ïåðñîíàæ è, ñîîòâåòñòâåííî àêòåð.
 êàæäîé ÷àñòè ïðåäñòàâëåíèÿ àðòèñò ïðèìåíÿåò îñîáûå ñïîñîáû èãðû: "èãðó ðóêàìè", "èãðó ãëàçàìè", "èãðó òåëîì" è "øàãè". Ýòî è åñòü "÷åòûðå óìåíèÿ" î êîòîðûõ óæå ãîâîðèëîñü âûøå.









Èãðà ðóêàìè . Àêòåðû ãîâîðÿò: "Ïî îäíîìó äâèæåíèþ ðóêè ìîæíî îïðåäåëèòü ìàñòåðà", ñëåäîâàòåëüíî "èãðà ðóêàìè" ÿâëÿåòñÿ î÷åíü âàæíûì ýëåìåíòîì òåàòðàëüíîãî ïðåäñòàâëåíèÿ. Îíà âêëþ÷àåò â ñåáÿ ôîðìó ðóê, èõ ïîëîæåíèå è æåñòû. Ôîðìà ðóê - ýòî ñîáñòâåííî, ôîðìà ëàäîíåé. Ñóùåñòâóþò æåíñêèå è ìóæñêèå ôîðìû. Æåíñêèå èìåþò ê ïðèìåðó òàêèå íàçâàíèÿ: "Ëîòîñîâûå ïàëüöû", "ñòàðóøå÷üÿ ëàäîíü", "ëîòîñîâûé êóëàê" è äð. Ìóæñêèå- "âûòÿíóòàÿ ëàäîíü", "ïàëüöû-ìå÷è"," ñæàòûé êóëàê". Òàê æå ïîëîæåíèÿ ðóê èìåþò î÷åíü èíòåðåñíûå íàçâàíèÿ: "Ïîäíîæèå îäèíîêîé ãîðû", "äâå ïîääåðæèâàþùèå ëàäîíè", "ïîääåðæèâàþùèå è âñòðå÷àþùèå ëàäîíè" .Íàçâàíèÿ æåñòîâ òîæå ïåðåäàþò õàðàêòåð èãðû :"Îáëà÷íûå ðóêè", "ìåëüêàþùèå ðóêè", "òðåïåùóùèå ðóêè", "ïîäíèìàþùèåñÿ ðóêè", "ðàñêëàäûâàþùèåñÿ ðóêè", "òîëêàþùèå ðóêè" è ò.ä.





Èãðà ãëàçàìè. Ëþäè ÷àñòî íàçûâàþò ãëàçà îêíàìè äóøè. Åñòü òàêàÿ òåàòðàëüíàÿ ïîñëîâèöà: "Òåëî çàêëþ÷àåòñÿ â ëèöå, ëèöî çàêëþ÷àåòñÿ â ãëàçàõ." È åùå îäíà :"Åñëè â ãëàçàõ íåò äóõà - ÷åëîâåê óìåð âíóòðè ñâîåãî õðàìà. "Åñëè âî âðåìÿ èãðû ãëàçà àêòåðà íè÷åãî íå âûðàæàþò, çíà÷èò ïîòåðÿíà æèçíåííàÿ ñèëà. Äëÿ òîãî ÷òîáû ãëàçà áûëè æèâûìè ìàñòåðà òåàòðà óäåëÿþò áîëüøîå âíèìàíèå ñâîåìó âíóòðåííåìó ñîñòîÿíèþ . Ýòî ïîìîãàåò èì ïî÷óâñòâîâàòü ðàçíèöó òàêèõ ïîíÿòèé, êàê "âçãëÿíóòü", "ïîñìîòðåòü", "ïðèöåëèòüñÿ", "ïðèñìàòðèâàòüñÿ", "ðàññìàòðèâàòü" è ò.ä. Äëÿ ýòîãî àðòèñò äîëæåí óéòè îò âñåõ ñóåòíûõ ìûñëåé, âèäåòü ïåðåä ñîáîé, êàê õóäîæíèê, òîëüêî íàòóðó ñâîåãî ïåðñîíàæà: "Óâèäåë ãîðó - ñòàë ãîðîé, óâèäåë âîäó-ïîòåê êàê âîäà."
Èãðà òóëîâèùåì - ýòî ðàçëè÷íûå ïîëîæåíèÿ øåè, ïëå÷, ãðóäè, ñïèíû, ïîÿñíèöû è ÿãîäèö. Íåçíà÷èòåëüíûì èçìåíåíèåì ïîëîæåíèÿ òóëîâèùà ìîæíî ïåðåäàòü âíóòðåííåå ñîñòîÿíèå ïåðñîíàæà. Ýòî õîòÿ è ñëîæíûé, íî î÷åíü âàæíûé òåàòðàëüíûé ÿçûê. ×òîáû âëàäåòü èì â äîëæíîé ìåðå, äâèãàòüñÿ íåïðèíóæäåííî è òî÷íî àðòèñò äîëæåí ñîáëþäàòü îïðåäåëåííûå çàêîíû ïîëîæåíèÿ òåëà . Òàêèå êàê: øåÿ ïðÿìàÿ ïëå÷è ðîâíûå; ïîÿñíèöà ïðÿìàÿ ãðóäü âïåðåä; æèâîò ïîäîáðàí ÿãîäèöû çàæàòû. Êîãäà ïðè äâèæåíèè ïîÿñíèöà ñëóæèò öåíòðîì âñåãî òåëà, òîãäà ìîæíî ãîâîðèòü î òîì, ÷òî âñå òåëî ðàáîòàåò ñîãëàñîâàííî . Ïîñëîâèöà ãîâîðèò îá ýòîì:" Îäíî äâèæåíèå èëè ñòî - íà÷àëî â ïîÿñíèöå."





Øàãè. Ïîä "øàãàìè" ïîäðàçóìåâàþòñÿ òåàòðàëüíûå ïîçû è ïåðåäâèæåíèÿ ïî ñöåíå.  " Ïåêèíñêîé Îïåðå " åñòü íåñêîëüêî îñíîâíûõ ïîç è ñïîñîáîâ øàãîâ. Ïîçû: ïðÿìàÿ; áóêâîé "Ò"; " ìà-áó" ( íîãè ðàññòàâëåíû â ñòîðîíû, âåñ ðàñïðåäåëåí ðàâíîìåðíî íà îáå íîãè); " ãóí-áó" ( âåñ òåëà ïåðåíåñåí íà îäíó íîãó); ïîçà íàåçäíèêà; ðàññëàáëåííàÿ ñòîéêà; "ïóñòûå íîãè". Ñïîñîáû øàãîâ: " îáëà÷íûé", "äðîáëåíûé", "êðóãîâîé", "êàðëèêîâûé", "áûñòðûé", "ïîëçàþùèé", "ðàññòèëàþùèéñÿ" è "ñåìåíÿùèé" (òîò , êòî çíàêîì ñ óøó íàéäåò â íàçâàíèÿõ øàãîâ è ïîçèöèé òåàòðàëüíîé øêîëû ìíîãî îáùåãî ñ òåðìèíîëîãèåé ïðèíÿòîé â Êèòàéñêîì âîèíñêîì èñêóññòâå). Àêòåðû ñ÷èòàþò ÷òî øàãè è ïîçû íà ñöåíå ÿâëÿþòñÿ ôóíäàìåíòîì ñïåêòàêëÿ , âûïîëíÿþò ðîëü áàçîâûõ äâèæåíèé íåñóùèõ â ñåáå âîçìîæíîñòü áåñêîíå÷íûõ èçìåíåíèé, êîòîðûå, â ñâîþ î÷åðåäü èñïîëüçóþòñÿ ìàñòåðîì äëÿ ïåðåäà÷è ñâîèõ ÷óâñòâ çðèòåëþ. Íà ýòèõ âîñüìè êèòàõ - "÷åòûðåõ ñïîñîáàõ èãðû" è "÷åòûðåõ âèäàõ ìàñòåðñòâà" ñòîèò " Ïåêèíñêàÿ Îïåðà". Õîòÿ ýòî, êîíå÷íî, íå âñå. Âåäü ôóíäàìåíò ïèðàìèäû èñêóññòâà "Ïåêèíñêîé Îïåðû" çàëîæåí ãëóáîêî â êóëüòóðå Êèòàÿ. Íî ðàìêè ñòàòüè íå ïîçâîëÿþò â ïîëíîé ìåðå îùóòèòü âñþ ïðåëåñòü è ãëóáèíó ýòîãî òåàòðàëüíîãî äåéñòâà. Äëÿ ýòîãî íóæíî " îäèí ðàç óâèäåòü".




Ðóáðèêè:  Öèòàòíèê
Ôîòî|ãðàô
Ìåòêè:  
Ïîíðàâèëîñü: 1 ïîëüçîâàòåëþ

Nomo_Familiano   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Âîñêðåñåíüå, 02 Àâãóñòà 2009 ã. 16:01 (ññûëêà)
Îïèñàíî è ïðîèëëþñòðèðîâàíî âñ¸ çäîðîâî...
Åñëè áû òîëüêî ... íå áûëî òàê óãíåòàþùå ñêó÷íî è ïîøëåíüêî âæèâóþ ñìîòðåòü è ñëóøàòü....
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Æàííà_Áàðèíîâà   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Âòîðíèê, 04 Àâãóñòà 2009 ã. 09:42 (ññûëêà)
Ñïàñèáî, î÷åíü èíòåðåñíî, êðàñèâî!
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó